Desenrascanço
Desenrascanço (loosely translated as "disentanglement"; is a Portuguese word used in certain specific contexts and situations. It is used to express an ability to solve a problem without the adequate tools or proper technique to do so, and by use of sometimes imaginative resourcefulness when facing new situations. Achieved when resulting in a hypothetical good-enough solution. When that good solution escapes us we get a failure (enrascanço — entanglement). Most Portuguese people strongly believe it to be one of their most valued virtues and a living part of their culture.
Wikipedia
posted by peixinho da horta at sexta-feira, novembro 03, 2006
1 Comments:
Apesar de ser um daqueles que se bate pelas coisas bem feitas, com recursos e métodos adequados, sou português, caramba!
Falta dizer que o desenrascanço, para além de uma solução de recurso ou de um modo de estar (permanente ou não) perante os problemas, é fruto de uma mente inventiva, que não deixa de resolver o que quer que seja porque não tem a ferramenta certa!
Não sendo nosso, um dos melhores exemplos disso mesmo, é a história da caneta espacial, na qual a NASA investiu milhões para contrariar o efeito da falta de gravidade, enquanto os soviéticos escreviam a lápis.
Antes fazer parte de uma cultura munida da capacidade para desenrascar uma qualquer situação, do que viver na dependência de máquinas para fazer sumos, dar choques eléctricos nos abdominais ou lavar o cú!
Postar um comentário
<< Home